1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Du bliver ved med at spørge mig
hvad jeg er.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
Ved du ikke
Jeg er presbyteriansk?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Præsbyteriansk?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Det er det værste
en jazzsanger kan være.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Præsbyterianere kaldes
Guds frosne folk.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Ville ikke svinge
hvis du hængte dem.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Bare et tættere på
gå med dig

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
bom bom

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Giv det, Jesus
hvis du vil

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Bom de boom
bom bom

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
Daglig gåtur
tæt med dig

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Lad det være, kære Herre

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Lad det være

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
Jeg er svag
men du er stærk

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Jesus, bevar os
fra alt forkert

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Jeg vil være tilfreds
så længe

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Mens jeg går

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Lad mig gå
tæt på dig

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Bare et tættere på
gå med dig

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Sig, giv det
Jesus, hvis du vil

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
Daglig gåtur
tæt med dig

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Lad det være
kære Herre

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Lad det være

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Sig, jeg er svag
men du er stærk

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Jesus, bevar os
fra alt forkert

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Jeg vil være tilfreds
så længe

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Mens jeg går, kære Herre
tæt på dig

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo bu doo
buo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...En nærmere gåtur
med dig

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Puha gør det

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Giv det, Jesus,
hvis du vil

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Buh doobie gør

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
Daglig gåtur
tæt med dig

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Lad det være

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Kære Herre

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Lad det være

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
gør da da

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Hov!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Åh, ja!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hej, gutter, er det her
Venice Beach-banerne?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Du har ikke lagt noget
i offerpladen.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Åh! Undskyld, mand.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 være okay?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Jeg laver bare sjov.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Her går du.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
Jeg fortalte dig det
han er generøs.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
Er det her
Eddie "Kongen" Faroo

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
og Duck Johnson spillede?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Konge og And
var de bedste.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Det er fordi
du så mig aldrig.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Bliv ved med at synge, gutter.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Min gamle mand
var prædikant.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Jeg elsker det her lort.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Han lagde en dollar ind.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Vi giver ham
en dollar værd.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Åh, åh, åh

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Åh, åh, åh, åh, åh

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Åh, åh, åh,
åh, åh

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Åh, åh

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Åh, åh, åh

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Rap-musik afspilles]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Okay!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Bare rolig
om det.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Send det til
den lille mand.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Lad den lille mand
få bolden.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Tag den
til hullet, mand!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Lad os gå!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Rejs dig... rejs dig... rejs dig!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Se på det.
Det er i orden.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, smid det
stor fed numse på mig.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Jeg er ved at være træt
at få dig til at se dårlig ud.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Det er hårdt arbejde.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
jeg passer
at hunde dig, punk.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
Jeg passer
at hunde dig.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Lad mig holde kæft på ham.
Giv mig bolden!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Hvis du skyder den,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Jeg slår det ud
den skide himmel.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Kan ikke tage det
til hullet

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
fordi du ikke er
godt nok.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Tror du det?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Få noget af det her.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Bold!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Det kan du ikke
selv drible!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Medbring det! Medbring det!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Få det lort
ud herfra!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Åh! Åh!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Åh! Uh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
Det lort gik ud
som et Scud-missil!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Åh, det gør ondt!
Det gør så ondt!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hej babyer, det gør jeg ikke
mener at prale,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
men jeg er
den største!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Jeg er den største!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Er du okay mand?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Ja.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Nå,
få numsen op.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Tag din Colt-45
drikker røv af et sted.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Ja, Walter!
Ja! Ja! Ja!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Hårdt arbejde,
får dig til at se så dårlig ud.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Mand, du snavsede mig!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Fuldstændig?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Bare tag bolden ud
og hold kæft.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Hvad er antallet?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, os.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
For fanden
ud herfra!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
Junior,
hvis du kunne tælle,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
du ville være
en skide astronaut.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, din mors
en astronaut.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Han talte om
din mor, mand.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Han spiller dig
for en punker.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
Jeg ville ikke
tag det, mand.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
Min mor
er ikke nogen astronaut.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Sig det! Sig det!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Din mor
er ikke nogen astronaut,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
din far
er ikke nogen astronaut.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Nå, min mor
er ikke nogen astronaut.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Hop over ham, mand.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Jeg siger det
din mor er astronaut

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
er bare en anden
måde at sige på

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
at du er
alt sammen forbandet.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Nå, lad os bare
kom af mor,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
fordi jeg bare
slap af din.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
Åh!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Hold min mor ude
af dette, bror.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
Hun er ude.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Afkøle.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
Hun er ude.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Afkøle!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
Hun er ude.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Hvad tid vil du have mig
at bringe tæven tilbage?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Yo! Hvad er resultatet?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, os.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Vi kan ikke tabe til dig!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Hvis vi taber til dig,
Jeg slår mig selv ihjel.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Fuck dig,
tynd dreng!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Fuck det her,
din kartoffel-sandwich-spiser skide!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Fuck det her!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Hold kæft!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Du giver mig
Excedrin tal fancy trillion hovedpine!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hej, mand,
hvad er resultatet?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Klump!
Jeg taler til dig.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Hvad, du døv?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
Jeg taler med
den skide luft.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Mit navn er ikke tøs.
Det er Billy Hoyle.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
Okay, Billy,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
kan du tælle
til 10, Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Ja.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
God.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Hvad er det
score, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
Jeg ved det ikke.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Så er du en tøs.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Jeg er måske en tøs,
men det er ikke mit navn.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Han puttede din røv ind!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Fuck dig.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Lad os gå!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, din bold.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, din bold.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
Jeg vil ikke
ingen undskyldninger.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Jeg kaldte det endda.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Du bedre
ring til en læge!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Det er din bold!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidney!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Din kvinde
ringer til dig, mand.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidney!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Din kvinde
ringer til dig, mand.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
I hvert fald
Jeg fik en.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
Jeg så din mor
sparker en dåse ned ad gaden.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Jeg sagde: "Hvad laver du?"
Hun sagde: "Bevæger sig."

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Din mor er så gammel,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
hun kørte vogne
til skole.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Din mor er så fed,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
hun brækkede benet
og sovs hældes ud.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Hej, skat.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Hej skat.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Checken til dagligvarer
ikke klaret,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
og det gjorde jeg ikke
har nogen kontanter.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Undskyld.
20 vil gøre?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, men 30
ville være bedre.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Forvirrer du mig?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Du er den eneste
der slipper af sted med det.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
Jeg har ting
arbejder her.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Yo, mand,
Jeg skal gå.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Far skal gå
tilbage på arbejde, mand.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Farvel.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
Jeg fortalte din mor
at handle på hendes alder,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
og tæven
faldt død.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Din mor fik en læderparyk
med grå bakkenbarter.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Gem vejret, mand.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Du har brug for al energien
du kan få.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Lad os gå.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Jeg kan ikke løbe, mand.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Hvad?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Mine knyster gør ondt.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Få nogen
at træde ind for mig.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Det er i orden.
Du er stadig min helt.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
Det var det, skat.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
Kan nogen stå i
for hr. Handicap her,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
for Mr. Motherfucking
March of Dimes?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hej, se.
Tag Billy Ho her.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Nej, mand.
Jeg vil ikke have ham.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
Han kan være god.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
Jeg vil ikke
at gå med det. Nej.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Hvorfor ikke?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
For jeg er hvid.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Ingen forskel.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
Du kunne medbringe
Bernard King ind.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Vi rammer to,
og vi ud.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Swish! Swish!
Lad os gå, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Lad os gå!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Det er ikke nødvendigt
for intet af det

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
geriatrisk bullshit.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Bare opfør dig som dig
kan spille.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
To hurtige,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
det er slut.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Vi ses!
Ville ikke være dig!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Du fik
en ny holdkammerat.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Kys dit spil
farvel!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Måske skulle jeg gøre det
det lort også.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Taber du?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Kom nu
herude, skat.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Jeg fik det!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Kom væk herfra!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, jeg skal
fortælle dig hvad...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Hvor er du, Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Jeg skal fortælle dig
hvilken vej jeg går.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
Hvor er du
gå med det?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
Jeg har dig.
Jeg er lige her.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Dette er min domstol!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
Åh!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Yo! Pas på!
Pas på!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Hov!
- Ja, Billy!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Ja, skat!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Held.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Rent held.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Jeg tror på scoren
er 9-8, vores.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Tag den ud.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Bold ind.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Okay, tøs.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Solen skinner endda
på en hunds røv nogle dage.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Alle kan vinde i lotteriet.
Ved du, hvad jeg siger?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Giv det op.
Giv det op.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Vil du have den tilbage nu?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Hov!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Ja, kom ud
forresten, lort!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Lige på, mand!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Det er slut nu, skat.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Fuck dig.
Din mor er astronaut.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Min mor er for fuld
at være astronaut.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Du minder mig om en af dem
fra The Brady Bunch.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
Han ligner
pigen... Cindy.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Ja!
Det er den ene!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Den yngste
i krøller.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
Hvorfor dig
griner, mand?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Kalder mig Brady Bunch
og lort!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Den her fandens
for dumt

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
selv at indse
han bliver fornærmet.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, kom væk fra banen.
Du tabte, bror.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Du kan trække et par
besvimer din røv,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
men det betyder ikke
du ved, hvordan man spiller dette spil.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Åh, hej,
du har ret, Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Jeg mener, det er du ikke
set mig skyde.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Hvad er det værd
til dig at finde ud af?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Hvad har vi?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
$62.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
jeg opdager
lugten af kontanter.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Jeg finder ud af det
hvor er du god, tøs.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Chump?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Jeg skal bare
finde ud af hvordan

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Jeg vil trække bolden
ud af din røv

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
når jeg tager
dine penge.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Det er hans penge.
Det er hans penge.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Du er lav.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Stor junior.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Kom her, mand.
Lån mig en 20.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
Ligner jeg
Bank of America?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Det tror du, jeg er
vil miste disse penge

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
til denne hvide dreng her?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Du må hellere ikke
miste mine penge.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Giv mig min
forbandede $20.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Vi skal
spise på Sizzler?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
For fanden rigtigt!
Surf og turf.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Og det er hans penge.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Lad os gå, skat. Bedst ud af fem...
toppen af nøglen.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Da du er udlændingen,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
du kan gå først.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Åh nej tak.
Fortsæt, mand.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Nej, nej.
Se, det her er mit hus.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
Dette er
Sidney Deanes hus.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
jeg forlænger
min gæstfrihed til dig.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Det er meget elskværdigt,
Sidney Deane,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
men jeg vil ikke udnytte dig
i dit hus.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
Okay, men du kan måske ikke
få et nyt skud.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Okay,
hvis du insisterer.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
Det er
hvad jeg troede.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Dette er udendørs bold.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
Det er anderledes end
din country club lort.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Når du skyder,
du justerer efter vinden.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Ude på stranden,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
vinden kan skubbe bolden
6 til 8 tommer.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Du ville ikke vide det
om det.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
hvad,
vil du have mig til at flytte?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
Jeg er ked af det.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Det er dit skud.
Gå videre.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Jeg skal fortælle dig,
dette er ikke min plads.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Jeg vil være heldig at ramme
2 ud af 5.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Jeg tager afsted
at skyde den alligevel.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Brug dem
og misbruge dem.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Hov!
- Hov!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Åh, mand!
Lige fra hånden.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Jeg føler mig heldig.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Ja, sandelig,
han vil have løn.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Vis ham hvordan
læg den derind.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Hov!
- Åh! Åh!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Åh, den er smuk,
det er så smukt.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Vi tager på Sizzler
vi går sguder...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ah!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Vi tager på Sizzler

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Jeg slog aldrig
to i træk.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Åh!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Jeg er meget heldig.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Ja,
føler mig meget heldig.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Grimme skud, grimme skud...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Se ud
en forbandet mursten.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Ingen æstetisk skønhed
overhovedet.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Nu min,
tværtimod...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Hov!
- Ja!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Det gør ondt at være så god!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"En ting af skønhed
er en glæde for evigt..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Min mand John Keats
sagde det.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
Jeg slog aldrig
tre i træk.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
Det skal jeg
fortælle dig det.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Jeg kan se på dig.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Åh!
- Åh!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
Åh!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Farve mig heldig.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Nogle gange vågner du,
fuglene synger, og...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
Det er et anstændigt skud.
Fremragende.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Du er den største,
Sidney.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Tak.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Men jeg føler mig heldig.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Åh!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Fire i træk...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
Det er ligesom
irernes held,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
bare jeg er ikke irsk.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Ja, ja, ja.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Kom nu, nu.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Jeg har det her
under kontrol.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Hej,
ved du noget?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
kom her en gang.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Tog ham
til hullet, skat.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Air Michael Jordan!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
jeg så
det hele.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael sagde,
"Du burde spille sommer pro league."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
Jeg sagde, "Nej..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
For helvede, nej!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Shit måske
ødelægge mit spil."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Vi kan ikke få det,
Billy Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Skyd den.
Vi tager til Sizzler.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Hov!
- Hov!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
Jeg skal bare
lad det ligge deroppe.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Giv mig nogle,
giv mig nogle.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
Åh! Åh, shit.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Det er fandens hårdt arbejde
at være så god.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Hold nu kæft.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Kaninører, begynder jeg
at komme til dig?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Du laver bare
mine trommehinder gør ondt.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Sagen er,
I ser på mig,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
ser du
baglæns hat,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
og du siger,
"Den her fyr er en tøs."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
En skide nørd.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Hvad du ikke er klar over er
at det ikke er nemt.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
Det er det
"hårdt arbejde"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
lave noget
denne smukke

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
ligne en tøs.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Jeg må gøre det
af en grund.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Du fik mig overbevist.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Jeg savner dette skud,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
jeg går væk,
stadig en tøs.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Gå videre og gå væk,
dig...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Du savner,
og du er blevet slået...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
godt, ikke en gang
men to gange,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
af en langsom, hvid,
nørdet tøs.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Det er ikke noget.
Det er ikke noget.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Intet andet end en kyllingevinge
på en snor.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Fra Burger King.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
Jeg lagde mærke til den vind
gik lidt i vejret.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
Du vil måske
justere om...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 tommer
til venstre.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Dette er den store.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Bare rolig, Sidney,
Jeg har travlt

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
en helvedes meget bedre
spillere end dig før.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Lad være med at stille op
ingen mursten.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Stop med at jappe,
og lad broder skyde.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Ja, jeg forstod det.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Det er i håndleddet.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Åh, søde.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Shit!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Mursten.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hej, mand,
giv mig mine penge!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Det er en penge ting,
bror.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Der er en mand
med integritet.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Tryk ikke på dit held.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Intet med held at gøre.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Du sagde, vi skulle
til Sizzler!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Hold din anorektiker,
med bændelorm,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
overdosis Dick Gregory
Bahamian-diæt-drikker røv op!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Lad mig være i fred.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Øv! Jeg har det godt

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Det vidste jeg, at jeg ville nu

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Øv, jeg har det godt

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Det vidste jeg, at jeg ville nu

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Så godt, så godt

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Jeg har dig

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Øv! Jeg føler mig rar

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Som sukker og krydderier

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
Jeg føler mig rar

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Som sukker og krydderier

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Så rart, så rart

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
For jeg har dig

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Skat...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Jeg er hjemme.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Hvor mange penge
lavede du i dag?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Jeg savnede også dig.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Åh, jeg er ked af det,
honning.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
$62, minus $5. 16
til hummus, tabouli,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
haveburger,
alt det du elsker...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
pitabrød.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Jeg sagde jo, det spiser jeg ikke
helsekost lort.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Du spiser det
og elsker det.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
OK, siden dig
fik mig penge.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Lad os se,
det gør...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58,84, hvilket giver os
$806 mod de 8.000.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Vi skylder stadig Stucci-brødrene
$7.194.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Det gør vi ikke
giv dem en skilling.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
De holder dig op.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Hvor ofte har vi
at gå igennem dette?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Der er visse ting

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
det er bare
sådan som de er.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Intet bliver af
af Stucci-brødrene undtagen $7.000.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Hvad er dealen
med dette?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Kom nu, se.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Jeg har studeret
katastrofer hele dagen,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
og attentater.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Kom så, kom så,
prøv mig.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Okay.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leon Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Hvem dræbte
Præsident McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
Du er utrolig.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Jeg ved det. Jeg ved det.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Fare!
Ringer i dag.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Regn ikke med det,
og du vil ikke blive skuffet.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
De sidste ord
af Lee Harvey Oswald...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"Det var ikke mig,
det var C. Jeg... uuh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Få det? Den...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
Ja, jo,
ja, jo, jo.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Jeg fik det, jeg fik det.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Skat, skat.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Hvor meget
elsker du mig?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Jeg elsker dig i det uendelige.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Det er ikke nok.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Uendeligheden er den største
nummer der er.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Det er det ikke.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Hvad er større?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Infinity plus to.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
Jeg elsker dig
uendelig plus to.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billy,
du er så dum!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Du skulle have sagt
uendelighed plus uendelighed.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
Jeg elsker dig

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Uendelighed plus uendelighed.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Der er et større antal
end det.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
jeg giver op.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Det har du ikke
kysset mig endnu.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Ingen! Tag et brusebad.
Du stinker.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Gå videre! Du stinker!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Okay.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Vent lige der.
Bevæg dig ikke.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Hold den tanke.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Jeg kommer tilbage og putter min mund
hvor disse penge er.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[Sang på spansk]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[Bank på døren]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billy!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Der er nogen ved døren.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billy!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billy,
der er nogen ved døren.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Der er nogen ved døren!
Kom nu!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Forbliv rolig. Forbliv rolig.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Skynd dig! Skynd dig!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Skat, jeg elsker dig, men det er jeg ikke
bliver skudt over din gæld.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Vores gæld.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Den, der har gæld,
Jeg bliver ikke skudt!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
Tæl til 30,
og spring ud af vinduet.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Mød mig på Pico.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Skat, jeg elsker dig.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Jeg elsker også dig.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[Bank på døren]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Hvem er det?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Det er manageren.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Hvad vil du?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Jeg fik en besked.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady Bunch!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1.010... 1.011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1.012... 1.013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Gjorde nogen
invitere dig ind?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Yo, jeg vil bare tale.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1.029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Hvordan fandt du mig?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Ingen har nogensinde arbejdet mig
ligesom du gjorde.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
Jeg slog din røv
fair og firkantet.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Græd ikke over det.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Jeg er her ikke
at græde over det.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Jeg er her på forretningsrejse.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 sekunder.
Jeg lettede næsten.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Undskyld.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Hvem er det her?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Deane.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Så?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Din kæreste
tog nogle penge...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
Jeg skete
at bemærke denne flaske...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Tag det,
Jeg skyder din røv.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Hvad sker der?
Skat, du skal slappe af.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Undskyld mig?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Hellige ko.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Er du komfortabel?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
En futon er faktisk
bedre for din ryg.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Så, Billy,
hvor spillede du?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Et eller andet college
i Louisiana.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Det gjorde tingene ikke
træne.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Du har travlt
lige siden, hva'?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Ingen kender mig her.
Jeg arbejder ved domstolene.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Jeg har et forretningsforslag.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Det kan betyde flere penge

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
end denne klumpændring.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Hvad er det?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
Der er en to-mod-to
turnering i næste uge,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsoreret
af virksomheder.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Du vil have mig
at løbe med dig?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Jep. I mellemtiden
vi kunne lave nogle ændringer,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
hvis du ikke gider trænge.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Hvilken slags travlhed?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
He he.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Bolden op.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Du har ikke noget lort.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Du er ikke sjov.
Jeg dræber dig.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Du fik mig ved hvad,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7.000 pund, mand?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Se valget.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Kig op, kig op!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
For fanden!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Godt at gå!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
jeg siger dig,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
det er hårdt arbejde
får dig til at se dårligt ud.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Hvem fanden sagde, at du skulle tale,
fanden?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Du scorer på mig,
tale.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Luk mig ned,
du kan tale.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Spis lort, hold kæft.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Du tog mig. Hvorfor?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Jeg lader dig tage mig
til hullet.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Jeg tager dig med overalt,
har dig til morgenmad.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Sæt noget donkraft op.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Hvem raslede dit bur,
pikhoved?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Du snakker en hel masse
af yang.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
Jeg vælger
enhver spiller her,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
selv det værste
spiller her,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
for $500.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Undskyld mig?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... Scu... undskyld mig?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
Jeg giver dig lov
vælg min holdkammerat.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Forbandet
det er ikke seriøst, mand.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
Jeg tror ikke
det her lort, mand.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Nogen.
Enhver du vil.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 $, skat, og du kan vælge
nogen herude.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Nogen. Nogen.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Jeg tror ikke på det her.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Yo, Raymond,
se på klumpen, mand.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Giv ham tøsen.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Nej, nej, nej.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
For helvede, nej. Nej, nej.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Du giver mig
en bror.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Du har ham,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
den fjollede fyr.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Mig?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Ja, dig.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Jeg er kneppet.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Hej, tøs,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
vil du løbe?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Du mener
spille basketball?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Nej. Vi mener ishockey.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Få din trætte numse
heroppe, Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Hvor er dine penge?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Jeg får det.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
Jeg fik mine $500.
Hvor er din?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Jeg sagde, jeg får det.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Jeg går til handsken
rum.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Gå og tag din Sasquatch-røv med
på bagsiden her.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Jeg fik en varm hånd.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Jeg har din ryg,
Raymond.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Hvad er det her?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Hvad fanden
kommer denne verden til?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Se på det her. Jeg har intet
at bekymre sig om,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
undtagen Cathy Rigby
herovre.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Yo, mand,
hvor er hans bil, mand?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
Kommer han nogensinde til det
komme tilbage?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hej, giv mig dine penge!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, er det dig?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falset] Nej. Det er ikke Raymond.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
Tag den maske af
og læg den pistol fra dig.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Shit.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Hvad prøver du at gøre?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Jeg fik mig nogle tøser
på linjen.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Lån mig nogle penge.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Få fanden ud.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Okay.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Se, mand,
du har brug for en pistol.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Der er nogle skøre
fandene

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
gå rundt
dette kvarter,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
meget skørere
end mig.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Giv mig 300 dollars for det.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Kom nu, mand. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Okay.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Nu røver du mig.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Spring efter det...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Du blev knust
lige der, mand.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Du tror, du kan vinde
med ham?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Her går vi.
Her går vi.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
Jeg fik 250 dollars, mand.
Kom nu.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
Jeg sagde 500,-
ingen tæller fanden.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, tag den
eller lad være.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Han er lige kommet ud af fængslet.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
han går ikke
ingen steder med pengene.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Lad os gøre dette.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Jeg vil hunde dig.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
Jeg kan lave dig
se dårligt ud.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Din mund
fik dig i problemer.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Hvis jeg var dig, ville jeg stikke mig selv
i hjertet.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Kom nu.
Ja, rejs dig.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Flyt til højre.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Kom nu, kom nu.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
Den mand
er en tøs...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Sukker.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Ja!
- Ja! Hov!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Åh, dejlige, dejlige.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Hvad sagde du
dit navn er?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billy Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Dejligt at møde dig.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Gør det.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Lad os gå.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Du er langsom
på dine fødder, mand.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Vægten bremser mig.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Kom nu.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Uh-huh, øh-huh.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
min røv.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Kom derover!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Skud! Skud!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Bliv ved ham!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Mand, han rejste!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Shit!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Point spil.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Det betyder endnu et punkt,
vi vinder dette.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
Jeg forstår.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Du skal undervise i klassen
eller spille?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
Jeg tager dig ret
til klinikken.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Klassen er i gang
igen.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Check.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Tjek dette.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
For dumt
at fange den.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Ja?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Pas på,
pas på!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
Jeg laver dig
spis det.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Her går vi,
baby.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Du må hellere holde dig væk,
baby.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Hvor er du?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Hvor du er,
sutter?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Shit!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Aha!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Giv mig mine penge!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Hvad laver du?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Hårdt forbandet arbejde!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Åh, kom her,
baby.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Du spillede
et godt spil.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Disse skide
sætte os op.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hej, mand!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Hårdt forbandet arbejde!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Raymond! Raymond!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Forbandet!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Raymond!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Det vil du ikke
skær mig.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Du satte mig op!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Se, se, se!
Raymond!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Jeg så dig trænge!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Jeg har aldrig brugt noget fjollet hvidt
fanden.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Hvem ringer du til
Fedtmule hvid skide?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Du!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Det er fedt.
Det er fedt.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Vent et øjeblik!
Det er latterligt, mand!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Se, Raymond,
vi er brødre, mand.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Jeg har aldrig set det her
hvid dreng før i mit liv.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, du forhandler
med en fyr med en klinge?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Du har en kone og et barn!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
Kender du mit navn?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
Han taler om
din familie.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Hvad?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Vent et øjeblik!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Du taler om
min kone og barn

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
og kender mig ikke?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raymond, klip det her
fanden.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Yo, sig hvad?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Klip den fanden
lige der.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Nej, nej. Fuck det her.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Begge jer idioter
er skøre.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Jeg går til min bil...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
få min anden pistol,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
skyd alles røv.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Jeg er væk herfra.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Kvinde] Raymond! Raymond!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Raymond!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Åh, shit, mand!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
I er bedre
træk røv!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Raymond!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Shit. Kom nu!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Kom nu!
Kom nu!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Kom nu! Kom nu!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Gå! Gå! Gå!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
Hov hov! Hov!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Åh! Tog Raymond
til hullet, skat!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Boo yaa!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Hov!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Du ved, ingen har gjort det
her omkring siden...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
kongen
og Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Konge og And!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Kongen og Anden!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Purple Haze Playing]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Hej...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
hvad er det her?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
Jeg ved det.
Hvorfor spiller du Jimi?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Fordi jeg kan lide
at lytte til ham.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Det er problemet.
Lyt alle sammen.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Hvad skal jeg gøre,
spise det?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Nej. Du formodes
at høre det.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
Jeg sagde, at jeg kunne lide det
lyt til ham.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Der er forskel på
høre og lytte.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Hvide mennesker kan ikke
hør Jimi. Du lytter.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Hvad taler du om?
Hans trommeslager var hvid.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Kom ud! Jimi Hendrix'
trommeslager var ikke hvid.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Ja, det gjorde han.
Tjek det ud.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Se?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Dette er et billede!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Hele båndet er hvidt
undtagen Jimi!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Dette er et billede!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Airbrushed! Jimi havde ikke
en hvid rytmesektion.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Du kan ikke høre Jimi!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Okay. Bøde.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Okay.
Tak.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Tjek det her ud.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Han sagde, jeg ville elske dig

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Indtil jeg dør...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Hvem er det her?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Den største troubadour
af alle tider

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
er hvem det er.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Troubadour?
Det lyder som en hund.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Det er en labrador, mand.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Fornærme ikke
denne musik.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Tag dette ud.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Du lytter,
ikke høre det.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Jeg gider ikke lytte
eller hør dette.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Dette er forurening
til mine ører.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Forklar denne Gladys Knight
og alfonserne...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Det er Gladys Knight
og Pips!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Sæt Jimi ind igen.
Jeg kan ikke lide det her.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Det skal du
forsvare mig.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
Hvem råber du ad?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Slip af med det tyggegummi!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
Jeg er træt af
hører det poppe!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Han elskede hende stadig
igennem det hele

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Fortæl dette boblehoved
at gå lige her.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Fyr kunne blive skudt

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
spiller det her lort
syd for Colosseum.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Slip mig af
ved Trump Towers.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Penthouse er
i ryggen.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Beholdt nogle bogstaver
ved hans seng...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista udsigt.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Den flyvendeste udsigt
i junglen.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Hjem søde hjem.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Du ved det, skat.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
Det var det
et godt løb i dag.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Godt løb.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
Nogle af de penge
du lavede,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
du kunne tage denne bil
til vaskehallen.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Dette er en
klassisk bil.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Du fik
en fin kvinde.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Hold hænderne fra hende.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Jeg sagde, hun havde det fint.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Det sagde jeg ikke, at jeg var
vil røre ved hende.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Rør ved hende,
Jeg sparker dig i røven.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Hører du mig?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Sej, sej, sej.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Det hele begynder
for at komme klart ud, ikke?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
God.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Du er en sej kunde
på banen,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
rigtig chill
ude på gaden,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
kan ikke rasle
i dit spil.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Du falder ikke engang
for det neger lort.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Men når det kommer til
din kvinde,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
det er noget andet
alt i alt.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Se på dig.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Jeg har ikke talt skrald eller skubbet op
på søsteren,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
og du allerede
tænker over det.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Hold nu kæft.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Men det her er godt.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Dette er virkelig
godt lort at vide.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
Jeg ved det
din svaghed.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Du kan lide alle de hvide drenge
jeg nogensinde har mødt.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Du er som enhver bror
Jeg har nogensinde set.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Du vil hellere se godt ud
og tabe end at se dårligt ud og vinde.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Du ved ikke noget
om mig.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Jeg ved en masse
om dig, Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Hvor mange middage denne kæde
sætte din familie tilbage?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Bare gå hjem,
få noget hvile.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Okay, Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Jeg er ikke træt.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Farvel, Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Åh, farvel.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
Det var dejligt
vi ses igen.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Åh, det samme her.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Jeg kan godt lide disse ringe.
De flyver ligesom.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Tak!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Pas på.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Yo, Billy, i morgen skal vi
til 103rd street.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Vi kommer til at travle derude.
Det er Watts.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Hårde spil derude.
Store penge.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Tag det ikke
personligt, skat.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Vi holdkammerater.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Ibenholt og elfenben.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hej, det har jeg
din partner.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Åh, rigtigt. Fuck mig.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
Få hellere din røv over La Brea
før solnedgang.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Intet problem.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Fyren er fuld af lort.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Her.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Ray Charles synger]
Nå, jeg siger kærlighed

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Hov, kærlighed

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Ville nogen
forklare mig

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
hvorfor denne neger synger
cowboy musik?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Det ved du godt
min yndlingssang.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Det får mig til at tænke mig om
at elske med dig.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Det giver mig lyst
låse dig inde i et værelse

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
og elske med dig
igen og igen

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
og igen og igen.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Det sagde jeg ikke
Jeg kunne ikke lide det.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Ja?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Det kan ikke være sikkert.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Du ved, jeg tror
i sikker sex, skat.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
For at du sårer mig...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
Jeg vil gerne
gå i bad.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Skat, nej! Ingen!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Nej, skat! Stop!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Det skal du vide

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
At jeg var blind,
men nu ser jeg

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Jeg siger, jeg var engang blind

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Men nu ser jeg

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Nå, du ved,
jeg engang

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Var blind

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Men nu ser jeg

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
Den gamle kærlighed
har gjort mig til grin

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
Skat?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Min mund er tør.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Skat, jeg er tørstig.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Umm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Vand løber]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Der går du, skat.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Da jeg sagde
jeg var tørstig,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
det betyder ikke
Jeg vil have et glas vand.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Det gør den ikke?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Du mangler
hele pointen

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
af mig at sige
Jeg er tørstig.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Hvis jeg har et problem,
du skal ikke løse det.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Mænd begår altid fejlen
af at tænke

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
de kan løse
et kvindeproblem.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Det får dem til at føle
almægtig.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
almægtig?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Havde du
en dårlig drøm?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Det er en måde
at kontrollere en kvinde.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
At bringe dem
et glas vand?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Ja.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
Jeg læste den
i et blad.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Se, hvis jeg er tørstig,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
Jeg vil ikke
et glas vand.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Jeg vil have dig
at sympatisere.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
Jeg vil have dig til at sige,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Gloria, jeg også,
ved, hvordan det føles at være tørstig.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"også jeg,
har haft tør mund."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Det vil jeg have dig til
forbinde med mig

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
gennem deling
og forståelse

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
konceptet
af mundtørhed.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Dette er alt
i samme blad?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Du er i kontrol.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Hold kæft.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Ser du?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Du gør mig syg.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
Giv mig ikke
væltningen.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Når jeg siger jeg er tørstig,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
det betyder om nogen
har et glas vand,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Jeg ville elske en slurk.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
Når jeg siger, at jeg vil
elske,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
det betyder, lad os skrue.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Præcis den slags
Jeg troede du ville sige!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
Jeg kan ikke lide
ordet "skrue," OK?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Jeg foretrækker "elske"
eller "fuck".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Skruning er
for tømrere.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Åh, det er du
vil få det.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Åh, skat.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Åhh!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Hvor skal du hen?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Hvor som helst...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
at få fat i helvede
væk fra dig.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
Psyko,
chiquita nøddekasse.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Åh, kom tilbage!
Jeg vil elske!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Skat, kom tilbage!
Jeg vil skrue!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ah. Glem dig altså.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Et stykke lort.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
Røvhul.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Se! Der er han.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
Honning!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stucci'erne!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stucci'erne?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
Åh!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Skat, skynd dig!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Hvordan fandt de os?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Pengene!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
Okay!
Okay!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
Jeg har pengene!
Jeg har pengene!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
OK, okay.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Hvis du vil prøve
hoveddøren

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Det er en dør
Jeg har aldrig set

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] Gå, skat! Kom nu!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Jeg kommer, skat!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Gå! Kom nu!
Gå! Gå! Gå!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Sæt farten ned!
Sæt farten ned!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Vent på mig!
Vent på mig!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Hvordan kan det være, at du er
bevæger sig så langsomt?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Jeg bærer alt.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Du vil have mig til
bære dig også?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Åh, shit!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Kom nu!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Kom så, skat!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Vi ville skyde dig, Billy,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Men først
vi vil have pengene!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Vi har dit nummer
nu, Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Kom i min limousine, skat

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Vil tage dig
for en tur

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Og jeg fortæller dig
Jeg er en rig mand

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Så fortæl mig det
at jeg lyver

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Skynd dig!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Gå! Gå! Gå!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Børn synger] Blåbær

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonga Sherry

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy over

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Mor er i køkkenet
laver rock

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Far er udenfor
skyde and

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Baby i vuggen
hurtigt i søvn

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Og her kommer søster
med hlt...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
Dette er
et fantastisk hus,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
stort hus.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Men tallet er lidt stejlt
lige nu.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidney,
vi skal snakke.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Undskyld mig.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Jack vær hurtig

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Jack hoppe over
lysestagen

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
Baby,
Jeg vil have dette hus.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Baby, jeg ved det.
Jeg vil også have huset

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
men det er dyrt.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
De vil først,
sidst, skader.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Jeg får et job.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Nej, nej, skat.
Jeg har mange jobs...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Kabel-tinget, tag-tinget,
det med maling.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Byggeri er
lidt langsomt,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
men basketball er
sætte mad på bordet.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Basketball er det ikke
et rigtigt arbejde.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Jeg skal gå.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
Jeg arbejder på
dette nye skud.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Det er jeg sikker på
et flot skud,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
men jeg stadig
vil have dette hus.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
OK?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
OK.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
OK?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Må give dem
hvad de har brug for

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Områdenummer

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Åh, ja

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Områdenummer

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Send bolden!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Fuldstændig! Fuldstændig!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Ingen! Hele bolden!
Ingen fejl!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Nej. Din hånd er
en del af bolden.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Håndleddet er en del
af hånden.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Knæbenet er forbundet
til pikbenet.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Du forurenede Robert.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
Du så ikke
skuespillet!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Du kunne ikke bære min jockstrap
i en kuffert.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
Jeg tænkte dette
var Watts.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Troede du havde
nogle boldspillere her.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Det er det ikke
shit!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
Jeg er træt af
ser på dig.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Din mor smed dig ud
i en tidlig alder.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
taler om
din mor.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Ingen taler om
min mor.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Tal aldrig
om min mor.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Mig og enhver fyr her
vil tage dig.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Hvor meget du
vil du rulle?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Åh, min Gud!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
Åh! Hvad er det her?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
Åh! Se på det her!
Det er $1.000!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Der kunne være flere.
Hold fast.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Hold et øjeblik.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
Har du røvet
en 7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Er der nogle flere?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, skat.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Dine huslejepenge?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Åh!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Det kommer
fra alle vegne.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1.700,- skat.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Vi skal vælge
din partner.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Vælg en hvilken som helst
af disse stive her.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Nogen. $1.700.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
Tal ikke
om min mor.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Hvad med lige her?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Nej, nej, nej, nej.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Jeg vil have den fyr.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Den hvide dreng
stå af toget?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
Det skrammelt udseende
en.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Nej, nej, nej, nej.
Fuck det.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Vent et øjeblik.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Jeg fik 800.
Har lige indløst min huslejecheck.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
Jeg fik 50 dollars.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
Kom op med 1.700,
eller gå en tur.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Spil os
for hvad vi fik.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Spil en melodi
på dit skaldede hoved.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Hold fast.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
Kæreste,
hvordan har du det?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Hvad sker der?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Du ser så godt ud.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Hvad sker der, skat?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Jeg har brug for diamanten.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
Jeg fortalte dig det
han var ikke god.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Du gav mig dette
til jul.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Jeg giver dig to.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Vi tager til Zales
efter dette.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Lytter du til mig?
- Nej.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Han er en hund! HUND!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Det her er ikke nogen diamant!
Dette er en zirkon!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Jeg skal fortælle dig hvad.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Det her lort
300 sedler værd, ikke?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
Jeg sætter mine 1.700
mod din 1.150.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Det er et væddemål!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Jeg beholder pengene.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Hej! Hej! Hej! Hej!
Vente! Vente! Vente!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Jeg holder den.
Jeg går ingen steder.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Han går ingen steder.
Bageriet er ikke åbent endnu.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
Vi spiller til 10 gange 1 s.
Du klarer det, du tager det.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Hej! Hej! Hej!
Martha Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Martha Graham,
kan du spille?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Kan du komme ud
og spille?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Tror du
kan du spille?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Kan du komme ud
og spille?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Tror du
kan du spille?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
Jeg fik det!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Kald skærmen frem!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Godt valg, mand.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
For fanden! Skift, mand!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Skift, min røv!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
OK.
Lige her.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Gør det her!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
Jeg fik det!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Kan du komme ud
og spille?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Tror du
kan du spille?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Hov! Ja!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Ja!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Gå tilbage til Sea World,
fanden.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Du lader ham bagdøre dig
sådan?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Jeg troede, han ville bestå
bolden.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" op, mand.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Du ved det ikke
hvad "D" er.

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] Nej, shit, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Din skide Globetrotter.
Kom nu.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Kom nu! Kom nu!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Kom nu, mand!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Kan du komme ud
og spille?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Hej, hej

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Tror du
kan du spille?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Kan du komme ud
og spille?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
Var du
vil skyde?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
Han var på min røv.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Du var vidåben.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
$1.700 er
på linjen.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Jeg tvinger ikke
skuddet.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Tror du
kan du spille?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Kan du komme ud
og spille?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Ja, skat!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
Hvorfor er du
sparker ud til mig?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Tag skuden.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Jeg er ked af det, mand.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Er du okay?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Ja.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, os, pointspil!
Tjek bolden.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
En spand mere,
mig og Zeke delte $1.700.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Nej.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Du prøvede at stresse.
Det var stadig ikke godt nok.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
Skal vi
sludre eller lege?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Få fanden ud!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Tag mig til
hullet altså.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Lad os gå!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Jeg øver mig på mennesker
ligesom dig.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Øv
spiller dette spil.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Bold! Bold!
Bold! Bold!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Jeg tager dine penge,
så din pige.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Tag din gamle pige.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Du holder mig!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Jeg holder dig ikke!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Det er alt, du laver.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Hej!
Få dette spring!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
Åh!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Ja!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Gå begge to
tilbage til Sea World!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1.700!
- 1.700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Hej!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
For fanden!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Giv mig mine penge.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Det var så dejligt
bare for at holde den.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
Jeg er død.
Jeg er død.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Åh, mand.
Jeg er ked af det, mand.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
tænkte jeg
Jeg havde det.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Jeg er hundekød.
Hun vil dumpe mig nu.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Jeg har det forfærdeligt.
Jeg havde et elendigt spil.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Shit! Vi er bedre
end de fyre!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Jeg har slået fyre
10 gange bedre end det!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
Jeg ved det.
Det er min skyld.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Det er ingens skyld.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Nogle gange bolden
går ikke ned.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Se, mand.
Vil du have en tur?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Jeg tager jernbanen.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Jeg skal finde ud af, hvordan det går
at fortælle Gloria

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Jeg mistede alt
vi havde igen,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
så find ud af hvor
Jeg skal sove i nat.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Hej, Billy,
Jeg er ked af det, mand.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Jeg mener det!
Jeg er ked af det!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 er svaret.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Hvad er
spørgsmålet?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Hvor mange bøger er der i
det gamle testamente?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Jeg er så fucking god.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Gjorde fare!
Ring endnu?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Ikke endnu, men det skal jeg
mangler en flot kjole.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Når de ringer,
du skal være klar.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Du vil gerne høre
bøgerne

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
af Det Gamle Testamente
baglæns?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Det er Malachi,
Zakarias, Haggaj...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Skat, tak.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Jeg gjorde kendte kvinder

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
og fødevarer, der
start med "Q."

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Du kunne ikke forestille dig
hvor mange fødevarer er der

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
der faktisk starter
med "Q."

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Skat, vil du
venligst hold kæft?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Hvad er der galt med dig?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
Jeg tabte pengene.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Åh, Jesus, Billy!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Ikke igen!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Hvor meget?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Meget af det.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Det meste af det.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Omtrent... det hele.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, du mistede alt
vores skide penge?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Shit, Billy!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Jesus, mand!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
$1.700!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billy!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Vi var på vej
til 8.000!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Var dine modstandere
så godt?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Jeg slog bedre fyre
i Jersey.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Du slog ikke
dine jump shots?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Jeg slog min.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Hvad med Sidney?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
Han havde en fridag.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
Det var han ikke
skyder meget.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Denne fyr scorede
på ham.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Han var ikke d-ing up.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Han plejer at spille
godt "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Du fik travlt.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
Det gjorde jeg ikke
få travlt.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Du er sat op.
Du blev overrasket af Sidney!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Nej. Han er en god fyr.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
Du sagde
han er fuld af lort!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Og han er en god fyr!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Du er fuld af lort.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Og fuck det lort!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
Jeg går tilbage til
det hus

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
og få
mine penge tilbage.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Nej, nej, nej, skat.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
En mand kan ikke spørge
for hans penge tilbage.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
Han bor i
junglen, ikke?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Nej, skat, det kan vi ikke.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
De tillader ikke hvide mennesker

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
i Crenshaw District.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
Jeg ved det ikke
om Puerto Ricans,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
men det er omvendt
forskelsbehandling ting.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Vi satte Sidney af på hjørnet
af Crenshaw og Washington.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
skat,
du forstår ikke.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Mænd forstår
hvordan disse ting fungerer.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
Var der ikke
et lejlighedshus der?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Lad mig forklare.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Mænds regler
er meget enkle.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Hvis du vinder, vinder du.
Hvis du taber, taber du.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Du spørger ikke
for pengene tilbage.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Hvorfor ikke?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Det er ikke en del
af reglerne.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Ja? Jeg fik en anden
regelsæt.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Vil du høre dem?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Nogle gange, når du vinder,
du virkelig taber.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Nogle gange, når du taber,
du vinder virkelig.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Nogle gange når du vinder
eller taber, du faktisk lige.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Nogle gange når du binder,
du faktisk vinder eller taber.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
Jeg hader det, når du
tale sådan.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Det gør mig skør
når du taler sådan.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
At vinde og tabe er
en stor organisk kugle

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
hvoraf man uddrager
hvad man har brug for.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Jeg er kneppet.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Glem det.
Jeg er ikke... nej, nej.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
Jeg får ikke
af denne bus.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Nej, stop!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Kan vi diskutere det?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
Kan vi få
en diskussion her?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Dørklokke ringer]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Ja?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Gør Sidney Deane
bor her?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
Det gør han.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
Han er min mand.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Ja, godt,
din mand stjal $1.700

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
fra min kæreste.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Virkelig?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Bare et minut.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidney?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Ja, skat?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Nogle mennesker herude
sige du stjal deres penge.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Åh, shit.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Nej, skat.
Jeg stjal ikke hans penge.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Jeg tvang hans penge.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Yo! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
Den pige har det godt!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
hvad skete der?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] Hvad vil du?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Hvem inviterede dig
i mit hus?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
Det gjorde jeg.
Jeg vil tale med...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] Den mand pressede mig

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
længe før
Jeg har nogensinde huslet ham.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
jeg så
det hele.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Hvad går rundt
kommer rundt.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Så vil du ikke have noget imod det
hvis Gloria og jeg taler.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Du vil have noget
at drikke?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Behage.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Denne dreng fik
en masse mod.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billy Ho!
Godt at se dig, Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Du ser svulstig ud!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Du kneppede mig, mand.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Kom ud foran
af tv'et.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Du kneppede mig!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Vi havde et partnerskab!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Vi har aldrig været partnere.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Se,
det går sådan her.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Enten ryger du
eller du bliver røget.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Og du er røget!
Ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Ren som min pistol.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Ja, det var det.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Glat.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
En ting af skønhed
er en glæde for evigt.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, tag fat i denne fyr
at holde kæft for fanden!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
Jeg går vejen
du kan lide...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
Jeg er ked af det, jeg er ked af det,
Undskyld, jeg er ked af det.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Jeg vil have mine penge.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Du får ikke
pengene tilbage.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Du giver mig
mine penge tilbage.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
Jeg giver ikke
du intet.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy og Sidney
var holdkammerater.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Holdkammerater kan ikke
trænge hinanden.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Åh, virkelig?
Hvorfor ikke?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Det er ikke kunstnerisk!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Jeg er ligeglad
om kunst, okay?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Alt hvad jeg bekymrer mig om
er ved at komme ud

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
af Vista View
lejlighedskompleks!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Det er der ikke
ingen udsigt, ingen udsigt,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
eller ingen udsigt
af synspunkter.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Vil du have creme,
sukker eller hvad?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Fløde.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Jeg stolede på dig.
Der er regler for hustling.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Der er en etik
involveret.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Det ville du ikke vide
noget om.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Jeg har aldrig rystet nogens hånd
og stak ham i ryggen.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Indianerne gav hinanden hånden
med pilgrimmene,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
og se hvem der blev kneppet.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Hvem kalder du Pilgrim?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Dig, for fanden
Christopher Columbus.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Slug det her, kalkun.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Jeg har en pistol
i min hånd!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Hvad fanden
galt med dig?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Skyd denne skide!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Hold da op!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
Det er op!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Hurtigt!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Åh, mand!
Hov! Hov! Hov!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Pop det, James! Ja!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Godt spil.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Det er en sort mand.
Det er en sort mand.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Gennem hele vores
herligt liv sammen,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Jeg købte en bil fra Stuccis
for 3 kr.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Det var lort.
Jeg ville ikke betale.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
De fortalte Billy, medmindre han fik det
deres penge tilbage,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
de ville skære mig op.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Det måtte han
få pengene tilbage.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccis besluttede
at ordne en basketballkamp.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billy var enig,
men halvvejs,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
han blev sur
og smed den ikke.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stucci'erne
mistet et bundt.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Vågn op, kæreste.
Det er din kæreste.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Han har nogle problemer.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Han er bare dårlig til penge.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stucci'erne er
stadig efter os.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Det er en trist historie.
Jeg er ked af det.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Men jeg giver ikke
dig pengene.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Jeg kan dog

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
være villig til at diskutere
andre arrangementer.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hej, der er Cadee.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
Det er ikke Cadee.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Åh, det er Eddie.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Okay, hør efter.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Vi har en løsning.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Bed dem om at flytte.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
De er sorte kvinder.
Tror du, jeg er skør?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Her er scenariet.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda vil give mig
nogle af pengene tilbage.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Vi fandt ud af en måde
at få resten.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Det er I nødt til
kys, sminke,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
og spille
i den turnering.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
For helvede, nej.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Jeg leger ikke med
den idiot.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Jeg maser ikke med mennesker
der er uærlige.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Det er noget
Det kan jeg ikke.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Det er ikke fair.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Farrakhan-discipel
en kælling.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Nej, jeg gør det ikke.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Stjernerne hører til
til alle

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Alle sammen

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
De glimter der
for dig og mig

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Blomsterne om foråret

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Robins, der synger

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Solstrålerne der skinner

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
De er dine,
de er mine...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
Velkommen til det første årlige

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
To-mod-To For Broderskab
Basketball turnering,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
også kendt som TTBBT,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
sponsoreret af en koalition
af amerikanske selskaber

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
i promoveringens ånd
broderskab blandt os alle.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Det er noget lort.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Og nu,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
lad legene begynde!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Blæser i fløjte]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hej, vent!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Åh, se det.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Hvorfor kan du ikke tjekke nogen,
svampehoved?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Din fede sennep
og smørsandwich.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Hvad du
taler om?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Det har vi ikke
at bekymre sig om dem.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
De bruger for meget tid på at skændes
med hinanden om deres mødre,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
og begge deres mødre
er grimme.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Okay,
okay.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Ja, fyr den.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Ja, det er to...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
En til dig.
En til dig.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Work-release program
eller noget.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Forbandet
var lige på prøveløslatelse, mand.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Disse to er vi helt klart
skal bekymre sig om.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Dette er Flight. Det er Willie.
De kan lege.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Det bliver de
i finalen mod os.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
Åh!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Shit, det er
bare for nemt!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Nej, det lort
er for let!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Det er for nemt!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Nej, det lort er for nemt!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Fuck det.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
Jeg vil ikke
ikke at spille mere.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Det gør vi ikke
ikke spille mere.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Hej, tøs.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Ja, du,
tater hoved.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Du ved
hvem jeg taler om.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Hvis det er
dit bedste spil,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
tag den gratis T-shirt
og tage hjem.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Hvad fanden
laver du?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
Har du taget med
Mægtig mus?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Du er for smuk
at spille basketball.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Du har det store "Z"
i din front, mand.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
Er du
den sorte Zorro?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Det er nok.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Du får din klipning
på Braille-instituttet?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Hvad er Opie Taylor
taler om?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opie Taylor?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Jeg har din Opie,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
din store, dårlige, Gomer Pyle,
hængende tæve.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Tag din røv
tilbage til Mayberry.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Fortæl tante Bee
at have mine bønnetærter,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
eller jeg sparker hende i røven.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Hej, Lurch og Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Hvad fanden
laver du?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Jeg laver to ting.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Jeg gør dem gale.
De vil ikke spille godt.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Du gør mig flov.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Det er den anden ting
Jeg gør.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
Det er du ikke
generer mig.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Du pisser mig af.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
God. Jeg går ud fra, at du spiller bedre
når du er sur.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Har jeg ret?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Jeg lytter ikke.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Men du hører mig.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Du hører mig.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Du stadig
kaste mursten op?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Hvad sagde jeg?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Du stadig
kaste mursten op?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Hvad er det her,
et murerstævne?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Jeg skal bruge en svejsebrænder
at spille i denne liga.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Lad os stoppe op og samle os
alle disse mursten.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Lad os bygge
et hjemløse krisecenter

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
så måske din mor
har et sted at bo.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Fuck dig!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Fuck den fanden!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Og din søster også.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Jeg vil have din mor og din søster
ud af mit hus.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Blæser i fløjte]
Sort bold.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Hvad fanden snakker du om,
sort bold?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Hvad er du, racist?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
Jeg taler om
din trøje.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Værsgo, sir.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Hvordan har du det i dag?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
Har jeg ikke undervist dig
en gang før?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
Du vil
give os et spil?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Giv os noget, mand.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Lad ham ikke trække det træk på dig,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Lad ham ikke
trække det træk.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Det er skridtet!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
Åh! Det er skridtet!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Jeg prøvede at advare dig.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Kalder du det forsvar?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
Du vil
give os et spil?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
Får vi
lidt konkurrence?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Jeg har bedre ting at lave
med min lørdag.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Der er denne chicky babe
fra de fantastiske fire

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
ser på hans
store gamle grimme røv.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Kom med det, slemme dreng!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
Åh!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Men han har ikke noget lort!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Han har ikke noget lort!
Han har ikke noget lort!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ah! Dine tøser!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Flok sutter.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Sikke en stor
no-look pass.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Sennepen
er ude af hotdog.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Min mand får ikke noget
i aften.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, jeg så op
basketballspiller

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
i ordbogen,
og den sagde "ikke dig."

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Vær stille!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Kom med det,
dårlig dreng!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Undskyld mig.
Jeg taler her.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Hold kæft.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Smukke dreng,
Jeg vil tage fat på dig

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
hvis du klarer det
til finalen.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hej, jeg har nogle
bønnetærte til dig.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Du vil ikke se $5.000.
Du kan se 5.000 bønner.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Holder du nogensinde kæft?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Hvad fanden
er du bekymret for?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Jeg er i forbandet zone.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Det er én ting
at gøre mig forlegen.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Det er en anden
forbandet ting

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
at pisse disse fyre væk
at vi skal spille.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Det er almindeligt
skide dumt.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Lyt til din holdkammerat,
spandhoved.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Du er gået forbi dum
ind i en ny kategori.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Det kaldes selvmord, tøs.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Kald mig tøs.
Okay, dårlig dreng.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Hvad fanden
er oppe med dig?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
Hvad er du
bekymret for?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Jeg er i zonen.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
De er kede af det.
Jeg er i zonen.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Det her handler ikke om
sort og hvid.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Det handler om penge,
har du det?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Hør, mand, jeg har brug for
denne 5 tusind.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Jeg vil ikke lade dig
blæs det her for mig.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Blev du sur?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Nej, jeg er ikke sur.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Var du sur på mig?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Du vil have mig
i denne forbandede zone.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Du er ikke god nok.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Er det en anden
bror ting,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
er du fandme racist?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
Der er sikkert
ting du ikke kan.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Jeg kan høre Jimi!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Du kan ikke høre Jimi.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Fuck dig!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Godt, fuck mig.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Sig det med følelse.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Fuck dig!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Fuck mig! Fuck mig!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Tjek, røvhul.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Gå, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Tjek det, Casper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Du har lort for hjerner,
pikhoved.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Fuck dig, tøs.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Lad os gå!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
Jeg fik det

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Se magi

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Jeg har det, hej

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
Jeg har noget
det gør mig ok

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Blæser i fløjte]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Stop dem før
vi mister vores sponsorer.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Fløjteblæser]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Du begynder at kæmpe,
ingen af os vil tjene penge.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
Det lort
passerer dig gør.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Kom nu, mand.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Jeg håber dette
bliver ikke værre.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Nu fik jeg et træk
der fortæller mig, hvad jeg skal gøre

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
En slags aftale

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Nu fik jeg et træk
der fortæller mig, hvad jeg skal gøre

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Nogle gange føler jeg mig så dejlig

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Hvorfor dunkede du det ikke?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
Giv mig
the fucking ball, man.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Tag for fanden
bolden ud.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
Jeg er forelsket

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
I love to do my thing

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
And I don't need
ingen andre

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Brick!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Du har banen.
Tag et skud.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Give me a better pass.
I have a better break.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
It was a fucking
flot pas.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Træt af
piggybacking you.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
You piggybacking me?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Ja.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Puha! Kom nu!
Stuff it down

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Det har du nogensinde været
på flyveskole?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
Jeg skal
the seventh floor

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
og aflevere dig
ved den femte.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Bliv ved ham!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Flyv!
Flyv!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Tak, tak.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Fucking stor aftale.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Kan du gøre det?
Hvad?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Fløjteblæser]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Ja! Ja!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Hvad det hele handler om

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
Han sætter sig
ulovlige valg!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Tjek dem op.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Klip, mand.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- I røven.
- Jeg fik ham.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Jeg fik noget

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
For fanden!
Kom nu, mand.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
Jeg fik den ting

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Vi har brug for dette.
Tjek ham op.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
Jeg har sjæl

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
For fanden, mand.
5.000 $ på linjen.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Du lader denne skide
tage bolden.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie pisser på dig!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Åh, han pisser
på mig nu?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Hvorfor gør du ikke
vogte nogen?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Spilpoint, $5.000.
Stop med at vise dig frem.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Jeg har reddet din røv
the whole game.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Hold kæft, mand.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Point spil.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Mr. Deane
and Mr. Hoyle.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Og rundt omkring

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Right on, people

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Lad det hele hænge ud

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Klip! Skære!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Vil du klippe?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Ring til politiet.
Jeg fik ham!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Don't you boys know
what it's all about?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Åh, shit!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Gimme, gimme

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Gimme

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Let's pay them
og komme ud.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Åh, ja!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Hov!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Ja, skat!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
For fanden!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
You're supposed
to help out!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Hvorfor serverer du
det lort væk?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
Jeg troede du
were going to dunk.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
You're lucky we didn't
cough up $5,000

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
på dit hotdog-lort.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Hvorfor ikke
dunk det?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Lige i hans ansigt!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Hold nu kæft.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
Yes, yes,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
det er vidunderligt, når ånden
af konkurrence

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
får det bedste frem
i os alle.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
And now I'd like
to award the checks

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
to the second-place
prize winners,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
the fine team
af Dwight "The Flight" McGee

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
og Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
receiving checks
for $1.000.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Yo, man, you said 1,500!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Det er $2.000.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Åh, broderskab, min røv!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
Du sagde 1.500!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Thank you, gentlemen.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
I'll find you,
fanden!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Buy yourself
a dress!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Og nu,
mine damer og herrer,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
hovedpræmien
for vinderne af førstepladsen,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
det vidunderlige hold
af Sidney Deane

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
og Billy Hoyle.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hej, sæt det der.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Det har jeg aldrig kunnet
at få det helt rigtigt.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Det er du heller ikke,
fanden.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Og her er din check,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
og her er din check.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidney Deane"...
der ligner mig?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Giv dem nu
deres trofæer.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Du er velkommen.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Hvad med
det store trofæ?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Vi beholder det store trofæ.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Vi vandt!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Giv os det rigtige trofæ.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Vi beholder det trofæ,
og vi sætter dit navn på den.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
tak,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
fra koalitionen
af amerikanske selskaber

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
og TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Rapmusik afspilles på radio]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Hov!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
Det skal hun
elsker min røv.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
For fanden!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Ved du noget?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Jeg kan jamme, mand.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
OK.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Du bliver ved med at fortælle det til alle
Jeg kan ikke fylde det.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
Jeg siger det for at få
under din hud.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Bare fordi jeg ikke gør
gør det i et spil

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
betyder ikke, at jeg ikke kan.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
OK, fint.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Men du tænker ikke
Jeg kan fylde det.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, jeg er ligeglad

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
hvis du kan
eller hvis du ikke kan.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Stop den skide bil.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Hvad?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Stop bilen.
Træk den over.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Skru ned for det lort.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Hvad er det for noget lort?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Det er god musik.
Kald det ikke lort.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
Jeg vil vædde min halvdel af de 5.000
mod din halvdel

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
at jeg kan fylde det.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
Lad mig give dig
nogle råd.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Køb din pige
en smuk kjole

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
hvis hun kommer videre
det forbandede spilshow.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Du er enten dum
eller farligt.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Du kan ikke være dum

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
fordi dumme mennesker ved det
de kan ikke gøre mig sur.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Så du skal
være farlige.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
Til hvem?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Til dig selv.
Jeg tager dig med hjem.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Jeg jammer ikke i et spil

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
fordi det er showboating
af hensyn til showboating,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
som du kender til...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Jeg ser godt ud, når jeg spiller.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Som en aflevering bag om ryggen
det er unødvendigt.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Bestået? Du har det hårdt nok
passerer gas.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Det går tilbage
til det jeg sagde.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
En hvid mand vil vinde først,
se godt ud for det andet.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
En sort mand vil først se godt ud,
vinde nummer to.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Det er det mest latterlige

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
filosofisk bullshit
Jeg har nogensinde hørt.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Se lige herovre.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Der er et mål.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Få dine penge,
lad os gå.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Det er absolut skrald.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
Jeg er træt
af dit lort.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Bare læg dine penge
hvor din mund er.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Jeg mangler bare tre forsøg.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Er det alt hvad du behøver?
Okay.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
En af os er helt sikkert
går ikke hjem i aften.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Åh!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Mand, det var du
næsten der.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Jeg var sammen med dig.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
For fanden. Kom nu, skat.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Du kan gøre dette.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Du er en sludder, mand.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Er det her lorteforskrifter?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Det her lort er ikke regulering.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Få fanden væk herfra.
Regulering?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Flyt ud af vejen.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
Jeg tjekker det
for dig.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Flytte.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Ja, ja.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Næsten rigtigt.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Lad os gå, skat.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Jeg tror på dig.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Jeg ved, hvad problemet er.
Kom nu.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Kom ud af
på den fande måde.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Yo, jeg prøver at hjælpe.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Det er et væddemål.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Okay.
Det er dine penge.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Gå.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ah! Fuck mig!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
Da jeg kiggede
ved det før,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Det troede jeg, det var
selv lidt højt,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
men efter at have revurderet,

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Det tror jeg, det var
en optisk illusion, ikke?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Jeg kender problemet.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Jeg kan ikke lade dig
gå sådan ud.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
For fanden
af mig, mand.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Jeg pumper dig op.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Det er et væddemål, mand.
Stop med at kneppe rundt.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billy.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Hold kæft, mand.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billy.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Hold kæft.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billy, hør.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Hvad?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Hvide mænd kan ikke hoppe.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Shit!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Held og lykke med Gloria.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Hvis jeg taber, hvis jeg vinder

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
Den sutter
er dumt.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
jeg går væk med
begge kontroller.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Hvide drenge kan være
dumt nogle gange.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Dette spil er ved at blive
meget, meget, meget lang

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Godt gået, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Nogle du savner,
og nogle du laver

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Nogle du giver,
og nogle du tager

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Jeg tager vel fejl

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Hvis jeg taber,
hvis jeg binder

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
jeg er sandheden,
og jeg er en løgn

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Og jeg kan ikke høre
alle teksterne

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Til min sang

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Nogle ordner du,
og nogle knækker du

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Nogle står du,
nogle ryster du

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
tror jeg
Jeg tager fejl

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
I en verden af kærlighed

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Kærlighed findes

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Fortæl mig venligst
hvordan eller hvor

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
Jeg ville gerne
betale prisen

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Hvis jeg vidste det
hvilken vej man skal gå

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Eller hvis jeg nogensinde fortvivler

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Hvis jeg går,
Jeg drukner

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Og jeg græder,
og jeg er alene

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Og mit hjerte venter

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Venter på endnu et mål

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Nogle beder du,
og nogle stjæler du

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Nogle forfalsker du,
nogle du føler

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Åh, ja, jeg tager fejl

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Du ringede for timer siden.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney er allerede hjemme.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Forbandede pizzaer
alt koldt,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
og vinen er varm.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Gave til dig.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Åh, skat.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
Åh, Gud.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Hvor er jeg en fjols.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Jeg er ked af det, skat.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Fortæl mig om
turneringen.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Der var nogle
ordentlige spillere der.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Mig og Sidney
spillet OK.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
OK? I fyre
må have været fantastisk.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Åh...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Åh, min,
det her er smukt.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Ja?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Øh... det er smukt.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
Tak.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
Skat...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Jeg... Jeg tabte pengene.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Hvad?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Jeg... Jeg tabte pengene.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Du vil køre det
af mig en gang til?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Det, øh...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Det...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Det skete igen.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
Det?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Ingen! Nej, Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Hvad fanden
er det det?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Det er der ikke!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Det er dig!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Du skete igen!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
For fanden, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Pengene var mine

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
at holde os i gang
indtil Jeopardy! Opkald.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Skat, fare!
Vil ikke ringe.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
Hvornår går du
at vågne op?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Fare! er
vil ringe, Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Det er min skæbne at sejre
storslået på det show.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Det gør jeg aldrig

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
iført dette dumme,
sjokkerende-mor-lignende kjole,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
hvilket var en dårlig undskyldning

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
for at dække over faktum
at du kneb igen!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Jeg vil vinde,
okay.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Jeg går videre
det forbandede show,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
og jeg vil vinde

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
fordi jeg er overvældet
med flere ubrugelige oplysninger

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
end noget menneske
på denne skide planet!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
Hvem er James K. Polk?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Hvor mange måner
er på Pluto?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Hvad er en kvæde?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Det er mad, Billy,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
der starter med
bogstavet "Q."

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Og jeg fik syv mere!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Jeg kan ikke tro
du har tabt de forbandede penge!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Skat, hvor skal du hen?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
Honning?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
Honning. Honning.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
skat,
hvor skal du hen?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Du kan ikke forlade mig.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Hvad er en solformørkelse?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Hvem er Marcel Cerdan?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
Hvor var
hamburgeren opfundet?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Hvad laver du?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
skat,
du kan ikke blaffe.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Dette er L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Gå videre!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billy!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Gå videre.
Hun er bare skør.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Gå videre!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billy.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
Åh! Disse mennesker
er perverse.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billy!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Hvad?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Tæppet brænder.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Åh, shit.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Rør dig ikke, skat.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Læg armen ned.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Kom herind, skat.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Åh, shit!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Shit!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
Forstår du ikke
i den lastbil!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, du kan løbe,
men du kan ikke gemme dig.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Den store Joe Louis
sagde det.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Tror du på det?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Tid til at tage
en lille tur.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
Jeg siger dig,
Jeg tabte pengene.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Jeg sværger ved Gud,
der er ingen penge.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
For fanden, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Barberingen virkede.
Det var smukt.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Ingen ville have vidst det.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Hvorfor gjorde du ikke
gå igennem med rettelsen?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
sagde Guy
Jeg kunne ikke score.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Han ringede til mig
en honky svindel.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Du er en honky skide.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Men jeg kan score.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Vi var holdet,
og du forrådte os.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Livet er en flok
af dårlige handler.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
En uge.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
Hvor er din
hot tamale kæreste?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
Hvor er hun?
Jeg kunne godt lide hende.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Hun forlod mig.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Åh, Billy!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Vis ham for fanden
billeder!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Rejs dig op. Jeg tager afsted
at vise dig noget.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Dette er, hvad der sker
til folk, der ikke kommer igennem.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Ser du disse?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Se på polaroiderne!
Se på denne fyr.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Jeg sværger ved Gud,
en uge.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
En uge.
Det er alt, du får.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravich, min røv.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Jeg har din pistol
lige her, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Du har en uge.
Forstå?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Åh, mand.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Åh.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Du fakin' funken

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
taler
det gangster-hoj

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Og sandsynligvis en punker

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Og jeg er-a lade dig vide

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Det i denne uge
din røv kan ikke klare det

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Med din
offensiv strømningskraft

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Vildt spark, sidemand,
pakke noget grimt

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Skal ryge
som en joint

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
De skal rystes...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
$5,00 i timen!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Hej, hej.
Jeg skal åbne døren, skat.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Hej, Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
¿Que pasa, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Nej.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Nej, nej, nej.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Til anden semana.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Okay.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidney! Du er forsinket!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Undskyld. Jeg kommer lige der.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
¿ Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, det har jeg været
venter på dig.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
Jeg er meget ked af det.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Min kone og jeg vil
den spanske flise

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
med mansardtaget.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, hvor usædvanligt.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
Tak.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Men det gør jeg ikke
ønsker at få

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
en bybyggetilladelse.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
OK. Jeg kan gå gennem byen
eller omkring det.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
Jeg kan eliminere
mellemmanden

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
eller være mellemmand.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Jeg tilbyder fuld service...
Tag, maling, puds.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Min kone og jeg har besluttet
på nummer 88.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
Tak.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Hvis du skriver en check
til Sidney Deane...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Det er D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidney!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Dude.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
$300 kunne
få mig i gang.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidney! Sidney.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hej, mand,
hvordan har du det?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Jeg skal tale med dig.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Nej. Jeg laver forretninger.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Det er virkelig
vigtigt, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
Tak.
Min hilsen til din kone.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Sig hej til hende.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Gud velsigne dig.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
For fanden! Hvad?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Jeg er desperat, mand.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
En mand burde aldrig
handle desperat.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Det er upraktisk.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Og helt ærligt,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
Jeg finder det
ret grimt.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Jeg vil hellere se grim ud
og vinde end...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Hold nu kæft.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidney...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria forlod mig.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Jeg er ked af det, mand.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Jeg ved ikke hvordan,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
men jeg skal
få hende tilbage.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Åh, bror.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Du ved, jeg har det her
alvorlig menneskelig svaghed,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
en lille bitte plet
i min sjæl,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
der faktisk kan lide dig.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Det er forfærdeligt at indrømme,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
men alle har fået
et kors at bære,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
og det er du
mit forbandede kors.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Hvad er det
skal betyde?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
Det betyder
Jeg hjælper dig.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Ja!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Kys mig ikke, mand.
Jeg har ingen garantier.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
Hvad er du
vil gøre?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Jeg har en idé,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
men det er du
vil skylde mig.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
Det er hvad
Jeg taler om!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Dig i mit hus.
Hvad er der med dig?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Åh, hvad vil du nu?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pete, jeg behøver ikke noget valg.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Er du klar?
Er du klar?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Kalder du det "D"?
Hvor tog du hen?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Kalder du det "D"?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
Hvor er du?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Ja!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Hov!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
Det er hvad
Jeg taler om.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Det her er mit hus!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Så hvor skal du hen?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Har fået et job, skat.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, du er glat.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Ser næsten ud
lige så god som mig.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ah!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Yo, Billy,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
hvorfor får du ikke de penge
du vandt,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
købe nogle
nyt tøj?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, laver de stadig
dem tv-spilprogrammer

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
på studiet
arbejder du for?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Alle spillet viser
er færdige på min grund.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
Hun har prøvet
at komme på den grund.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, kan du
få hende på?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Ingen kommer på min plads
uden pas.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Jeg er en sikkerhed
vagt, mand.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Kan du gøre det for mig,
som en tjeneste?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Boldbryder
knække dine baller?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Hun knuste mit hjerte.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Hjerte, bolde... Detaljer.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
Giv mig
én grund

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
hvorfor jeg skulle gøre noget
for denne fyr.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Imiterer Brando i The Godfather]
Jeg skylder dig.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Han skylder dig.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
OK.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Fortæl dig hvad,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
Jeg vil give dig
et skud derfra.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Du klarer det,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
Jeg lader
din kæreste ind.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
Du savner,
Jeg får din bil.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Intet problem.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Yo!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Nej, nej, nej, nej.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Billy dreng,
dette er Ghana.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Du, min ven,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
skyder
for Sudan.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
Hvad?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Ja.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Og et krogskud.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Og et krogskud!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Se ikke på mig.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Det er deres domstol.
Det er deres regler.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Vil du have mig til at slå det?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Kan jeg bruge min højre arm?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Han kan ikke klare det.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Ja!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Dette er Jeopardy!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Går nu ind i studiet

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
er dagens deltagere.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
En engelsk lærer
fra Spokane, Washington,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Dr. Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
En tidligere discodronning

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
oprindeligt fra Brooklyn,
New York,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Gloria Clemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Og vores tilbagevendende mester,
en raketforsker

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
fra Pasadena, Californien,
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Og nu er her værten
af Jeopardy!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alex Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Tak, Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Hej alle sammen.
Velkommen til vores program.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Jeg håber du har set
vores sidste tre shows.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Vores mester
udførte glimrende,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
i gennemsnit over $12.000
for hver sejr.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Hvis vores nytilkomne
Leonard og Gloria

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
håber at kunne erstatte ham
som mester,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
de har deres arbejde
skære ud for sig selv.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Held og lykke til jer alle.
Lad os lege.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
I denne omgang,
der vil være en daglig dobbelt

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
i ét
af disse kategorier...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
medicin,
overtro,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
naturkatastrofer,
Bibelens bøger, sport,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
og endelig, fødevarer, der
start med bogstavet "Q."

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Hun kender syv fødevarer
der starter med "Q."

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Mesteren starter altid.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Sport, tak for 100 dollars.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
Den første ledetråd er...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Vil stilten.
- Kammerherre.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Hvem er Babe Ruth?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Nej. Det er forkert.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Babe Ruth?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
Hun er ikke god
ved sport.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Korrekt. Vælg igen.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Jeg skifter emne
til overtro for $100.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Gør et ønske,
og bryde dette,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
en høns V-formede kraveben.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Hvad er et ønskeben?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Sød!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
Hun er god.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Naturkatastrofer
for $100, tak.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Denne vulkans udbrud

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
begravet byen
af Pompeji i 79 e.Kr.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Hvad er
Mount Soovius?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Jeg har brug for en afgørelse om det.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Ja.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
OK.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Det er tæt nok på.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Ja. Ja!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Mad der starter
med bogstavet "Q."

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Et fuglevildt relateret
til en agerhøne.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Hvad er en vagtel?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Mand!
Hun er i sit lort nu.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
Mad der starter med "Q"
for $200.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
En vanillecreme tærte ofte lavet
med ost og bacon.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Hvad er en quiche?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Ja.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
Mad med "Q"
for $300, tak.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
En stor spiselig musling
af Atlanterhavskysten.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Hvad er en quahog?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Højre.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
Mad med "Q"
for $400.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Svaret der er...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
The Daily Double.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Nå, Gloria,
du fører med $2.100.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Du optræder
smukt.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Hvor meget vil du risikere

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
på din viden om fødevarer
der starter med "Q"?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Det hele.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Åh, min Gud.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Den forbudte frugt
i Edens Have.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Hvad er en kvæde?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Ja.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Hvem ved
hvad er en kvæde?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Som vi begynder
Double Jeopardy! runde,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, du skal lave
det første valg.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
paver for $200,
venligst.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
Han var pave

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
da Amerikas første
Den katolske præsident blev indsat.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
Hvem var John XXlll?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Ja.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Paver for $400.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Hans regeringstid var den korteste
på rekord i... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
Hvem var Johannes Paul I?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Herskende klasse
for $800.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
1700-tallets zar, der...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Hvem er Peter den Store?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
Hvem er kejseren
Konstantin?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Hvem er King George?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Hun er i zonen.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Hvem var Victoriano Huerta?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
Du har ret.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Hvad er en paddehat?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Hvad er klorofyl?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Ja!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Hvad er sporer?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Hvad er Australien?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Hvad er
de ydre Hebrider?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Ja!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Ja!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Hov!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[hamrende]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, hør på mig.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Også selvom Gloria
tager dig tilbage,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
hvilket ville være
et forbandet mirakel,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
blæs det ikke.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Lyt til kvinden
omhyggeligt.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Kvinder ved lort.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Også selvom du ikke ved det
hvad hun taler om,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
bare hør.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Okay.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
Jeg er ked af det.
Hun vil ikke se dig.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Hej! Jeg sagde, at hun ikke gør
ønsker at se dig.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
Jesus!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
Den er låst.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Tæve.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Det er okay.
Det er i orden.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Der er en anden dør, mand.
Du er alene.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Og husk,
du skylder mig stort.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Okay, mand.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Okay?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
Honning.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
Okay...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Sig ikke noget,
okay?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Lyt lige et øjeblik.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ahem.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
Det vil jeg aldrig
bringe dig vand

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Når du tørster
i vores seng

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Du ved jeg

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Forstå mundtørhed

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Og jeg sympatiserer i stedet

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Og hvis du tager mig
tilbage igen

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
Det bliver jeg ikke
sådan en klat

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Lad os skrue.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Jeg ville endda bytte
mine sneakers i

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Til deltidsjobbet,
min Gloria

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Min Gloria

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Min, min Gloria

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Det ved jeg
du er vred

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Og du sandsynligvis
vil have mig død

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Og jeg ved at skrue
er for tømrere

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Så lad os elske
i stedet for

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Og jeg ved det
Jeg tager fejl

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Så tilgiv mig
på forhånd

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Min Gloria

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Ja

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Fortæl mig sandheden.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Det troede du ikke
Fare! ville ringe,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
gjorde du?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Jeg må indrømme,
Det gjorde jeg ikke.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Det er derfor, du skal
stol mere på mig.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
Du har ret,
som sædvanligt.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
Jeg ved det.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Jeg har tænkt
om fremtiden.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Jeg virkelig...
- Også mig.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Fremtiden er ligesom
et helt nyt koncept.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Jeg mener, det er ligesom...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
Jeg må tilstå

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
at sommerens pro-liga

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
slår ikke ned
min dør.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Der kommer et tidspunkt
i enhver mands liv

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
når han skal videre
med sit liv.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
Jeg vil have dig til at tage
2.000 af mine gevinster.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
OK?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
tror jeg
det er en dårlig idé.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Nej, det er en god idé.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Gå og køb dig selv
noget nyt tøj.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Ikke for mig. Jeg kan lide dig
som du er,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
men du skal se godt ud
på jobsamtaler.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
Jobsamtaler?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Ja.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Jeg vil have dig til at sigte højt.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Nå, jeg, jeg...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Jeg vil gerne sigte højt,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
men jeg er bare nervøs

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
om at tage
dine penge igen.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Jeg er bange for, at jeg måske
gøre noget dumt.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Tag den.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Jeg stoler på dig.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Politiets radiotransmission]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
De tog alt.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Jeg føler mig voldtaget.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
De tog alt!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
De udslettede os.
De tog alt!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
De tog mit tv,
stereoanlægget,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
min babys tremmeseng.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Hvilken slags menneske
ville stjæle en tremmeseng?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Jeg har prøvet
at nå dig.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
De tog alt.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
WHO?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Indbrudstyve.
Hvem tror du?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
Dit tv, dit stereoanlæg,
alt.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Og de smadrede
stedet!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Åh, se
på det her!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Jeg bliver forbandet!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Skat, vi får
vores ting tilbage.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Du lovede
for at få mig ud herfra.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
De tog vores $5.000.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Udslettede os.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Jeg ved, at nogen ved det
hvad der skete.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Du kan ikke tage den ting
og ikke se noget.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Det behøvede du ikke
skralde stedet!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Fuck mig!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
Jeg er ked af det.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
OK?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
Jeg er ked af det.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
Jeg er ked af det
Jeg mistede den.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Skat, det behøver du ikke
undskyld til mig.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Jeg vil have et job.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
OK.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Okay.
Du får et job.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Lige nu,
Jeg finder ud af det

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
hvordan man får os ud af
denne forbandede bygning.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Okay?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Hvis jeg kan vinde 12.000
hver uge, ikke?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
gange 5,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
plus 20
for den årlige titel,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
det vil give os...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 tusinde.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Vi ruller nu.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
jeg kunne tage
nogle skuespilklasser,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
komme på en sæbe,
laver lidt fjernsyn.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Jeg vil være klar til den store skærm
om to år.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Du er lavet
til den store skærm.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billy!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Det er Sidney.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidney.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Hej, Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billy.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidney.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
Jeg har været
leder efter dig.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Vi skal snakke,
alene.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Hvad er det her,
en macho pik ting?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Kom nu, nu.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Må jeg se?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Bare rolig
om mig, skat.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, det har du
nogle penge?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Lidt. Hvorfor?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddie "Kongen" Faroo
og Duck Johnson er tilbage.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
De arbejder domstole
centrum.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
De rydder op.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Kongen og Anden?
Vi kan tage dem!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
Det koster 2.500
at komme ind.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
Jeg fik 2000, mand!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Godt, godt.
Lad os gøre dette.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Hold den.
Hold den. Hold den.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Hold da op, mand.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Jeg er lige kommet sammen igen
med Gloria.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
Jeg ved det ikke
hvordan hun vil reagere.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Disse penge kunne
redde mit ægteskab.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Med denne score,
Jeg kunne flytte om en uge.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
Jeg tror ikke
hun vil gå efter det.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Lav hende!
Fuck det.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Du skylder mig.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Jeg ved det, mand, men jeg...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Okay.
Nok mandsnak.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Hvad sker der?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
skat,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
du er så smuk.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Nogle gange ved jeg det ikke
hvor er jeg heldig.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Du ved noget,
honning?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Der er et stort spil
centrum.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
For penge?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Ingen! Nej, nej.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Nå, ja.
Jeg mener, en lille smule.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billy!
Er du seriøs?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Du overvejer at spille
med mine penge?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Dine penge?
Du gav mig den!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
For at få et job!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Jeg lovede Sidney,
honning.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Du lovede mig!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Jeg lovede dig og ham.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Jeg skylder dig og ham.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
Jeg vil give dig
gevinsterne.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Jeg er ligeglad
om pengene.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
Jeg vil ikke
pengene!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
Hvad vil du?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Jeg vil have dig, dum!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Vi kan tage disse fyre.
De er over bakken.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Se, Billy,
du spiller mine penge,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
og vi er igennem.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
Jeg lover
det er sidste gang.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Tror du det
Jeg er en skide idiot eller sådan noget?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Du tager mig
for en idiot?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Okay.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Okay.
Jeg har en løsning, okay?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Jeg vil garantere sejren.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Det har jeg aldrig
tilbød det før.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Jeg vil garantere sejren.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Jeg... Vi...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Vi kan garantere
sejr. Hvad?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Ja.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Jeg elsker dig, Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Farvel.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
Honning.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Okay, skat.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Okay. Hør her,
hvis du ikke vil se,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
vi mødes lige
på hotellet senere,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
og vi fester.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Det skal vi fejre.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Vi er i gang, skat.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Vi er i gang!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Vis ham det
shit, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Kom nu, Billy.
Du har ham, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Han kan dunke,
baby.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Du fik ham.
Jeg har Billy.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Okay.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
konge,
luk ham ude!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Kom så, And!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Har du nogle penge?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
For helvede, ja.
Jeg fik $50.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Du fik mig.
Jeg har Billy.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Sød!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Åh, ja!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Ja!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Ja! Ja!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Sød!
Sød! Sød!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" op!
"D" op!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Bliv oppe.
Hold dig oppe på ham.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Se valget!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Pas på bagdøren!
Bagdøren!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Ja! Kom nu.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Tag det ind.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Tag det ind, Sid!
Ja!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Okay, mand!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Spil noget forsvar, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Grav dette

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Jeg elsker perlen

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Åh! Hvor er min pige?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
Åh!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
Hele vejen,
baby.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Ja.
Godt at gå.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Godt gået, skat.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
For fanden!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Øh!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Fuck!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Rejs hænderne op.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Kom nu, mand!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Skub det, Sidney.
Ind, skat, ind!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Min mand!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ah! Ja-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Ja, ja!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Ja, Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Det hele
på linjen.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Point spil.
Point spil.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
Skal lægge
bolden op, mand.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Du vil rocke,
er du ikke?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Kom nu med det.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Slå ham hårdt, mand.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Slå ham hårdt.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Bliv hos ham.
Bliv hos ham.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Du vil danse
eller spille basketball, bror?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Du skal til at danse
eller spille bold, mand?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Se ham lavt.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Jeg fik ham.
Jeg fik ham.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Til højre!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
At bringe det op.
Pas på ham! Pas på ham!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Giv op, mand.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Se valget.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Hoho ho!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Hov!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
Honning!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
Hun er væk.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Åh, mand!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Åh, mand. nu,
det er ikke rigtigt.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Det er ikke rigtigt.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Jeg tabte ikke
pengene.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Jeg fordoblede pengene,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
og jeg stadig
tog fejl.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Hvordan kan det være?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
sagde hun
noget skørt lort.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
sagde hun nogle gange
når du vinder,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
du faktisk taber
eller slips,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
men når du binder,
du vinder faktisk,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
eller noget lort.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
Det skal du
udtrække noget

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
fra en økologisk
kugle.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Bror, det har jeg kun
fire ord til dig...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Lyt til kvinden.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Hvad fanden
betyder det?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Jeg prøvede at lytte.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Du talte til mig
ud af det!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Jeg præsenterede en mulighed,
og du tog den.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Du skulle have lyttet
til hende, ikke mig.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
Jeg burde lytte
til dig nu?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Ja. Jeg giver
du råd.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Hvem skal jeg lytte til?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Du er en voksen mand.
Find ud af det selv.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Åh, shit.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[haner pistol]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ah!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Spillet er slut, William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
ramte stadig den gamle jumper,
hva, Billy dreng?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Hvor er pengene?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Klikker på kameraudløseren]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
Ok, Frankie.
Det er nok.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Det er godt
for jer?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Ja.
Vi er klar.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Vi kan endelig vise vores ansigt igen
hos Tipitina.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Stucci-brødrene
er tilbage.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Ingen hårde følelser,
hva, Billy dreng?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Nej.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billy,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
det er alt
om respekt.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
Forstår du?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
God.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Jeg respekterer jer.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Vi ses senere.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Yo, mand,
er du okay?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Det er Gloria ikke
kommer tilbage.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Ja, jeg ved det.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
du ved,
hun har forladt mig før,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
mange gange.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Hun kommer til døren,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Jeg taler hurtigt,
hun kommer tilbage.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Eller hun får
ud af døren,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
være væk
et par dage,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
og jeg vil spille hende en sang,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
og du ved,
hun kommer tilbage.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
Dette er det.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
Hun er væk.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Måske jer to
har det bedre

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
uden hinanden.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Ja.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Fortæl mig noget,
Sidney.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Hvis jeg lytter
til kvinden,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
skal jeg være enig
også med hende?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Du lytter.
Det er en start.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
Det vil jeg ikke
stresse dig.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hmm hmm
Doo doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Mmm hmmm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Jeg skal have et job.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Kan du skaffe mig et job?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Har du fået
nogen referencer?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Du.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
Det skal du
være i orden.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Du starter
at høre musikken.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
Kan jeg høre Jimi nu?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Det sagde jeg ikke.
Du kan ikke høre Jimi.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Jimi er ikke musik?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Det er det, men du kan ikke
hør Jimi.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Lad være med at fornærme Jimi.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Du bare
lærte det ord.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
Hvordan vidste du det
du lægger den pass

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
højt nok,
kunne jeg smække den?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Selv solen skinner
på en hunds røv nogle dage.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
På en hunds røv?
Vil du spille mig?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Start ikke.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Slår én dunk
betyder ikke, at du kan spille.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
At sætte en kat i en ovn
gør det ikke til en kiks.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Din mor er så dum,
det tager hende 60...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
Det tager hende 2 timer
at se 60 minutter.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Stop med at skade dig selv.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Hej, mand.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Glat, skat.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Du faldt
en 20 på dem?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Ja. Hvis jeg ikke passer på
af mine brødre, hvem vil?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Jeg vil vædde på dig 20
på vores spil.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Jeg leger ikke dig.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Nej, nej. Du misforstår.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Hvordan kunne du se grim ud
og stadig taber?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Kalder du mig grim?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Det gjorde din mor.
Det har jeg ret til.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Kan du komme ud
og spille?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Tror du, du kan hænge
med en rigtig mand?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Kan du komme ud
og spille?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Tror du, du kan hænge
med den ægte vare?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Du var klædt på
den nat

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Øh, øh

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
Det var du
afviser mænd

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Åh, skat

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Pige, du var så fin

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Åh, jeg, jeg kunne ikke lade dig
komme væk

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Hvid

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Mænd

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Hvid

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Mænd

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Hvid

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Mænd

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Hvid

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Til takten, allesammen

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Mænd

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Nogle gange er du nødt til at gøre

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Hvad du skal gøre

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
For at udligne scoren

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Det er rigtigt

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Fald aldrig spillet

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Det er ikke en sikker ting

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Hold fast
og jam det igennem

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Sats på din nederste dollar

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
At du kan
få dem til at råbe

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
Ved du det ikke
hvide mænd kan ikke hoppe?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Ja, ja

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Og hvis du siger det højere

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Så kan du evt
gør mig stoltere

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
Ved du det ikke
hvide mænd kan ikke hoppe?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Hvide mænd kan ikke hoppe

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Til takten, allesammen

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
Ved du det ikke
hvide mænd kan ikke hoppe?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Ja, ja

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Områdenummer

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo hick, en ny dukkert
af en udstillingsstok

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Går helvede til læder
på metalclips

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Trækker det,
Jeg skal forholde mig til det

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Smid liget i bagagerummet
og slippe af med det

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Sådan lever jeg,
giver, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
Skal være ude 11

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Gangster snigskytte,
vokse hyper

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Forklædte sig
som vinduesvisker

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Stod der
gennem glasset

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Hent gaten, den er død

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Jeg skal tænke hurtigt

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Bevæger mig, tænker altid,
dropper tre hud

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Ligposen stinker

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Alle tænker,
går stort, indtil jeg smutter ind

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Bind dig
og begynde at piske

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Hjælp med at flytte bidet
til et nyt niveau

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Retur
af den brune djævel

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Områdenummer

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
kom nu,
vi går ned sådan her

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Kom nu

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Jeg går op

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Og jeg kommer ikke ned

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Der er ingen fortrydelser

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
I denne verden
Jeg har fundet

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Jeg kan høre musik

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Af en glad lyd

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Jeg går op

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Og jeg kommer ikke ned

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Jeg går op

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Og jeg kommer ikke ned

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Jeg kommer ikke ned.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Kig efter krogen

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Alle, alle,
her kommer krogen

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Gik i studiet
at lave endnu et hit

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Tempoet er funky,
det her er funky som det bliver

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Hvis du rejser,
pas på din læbe

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Med en hurtig aflevering,
så tip hurtigt

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Ligesom jeg gjorde, da jeg skar klasse...
stadig bestået

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Mor var lærer,
og far var betjent

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Så jeg blev født som en hjerne
med et meget godt skud

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Jersey født og opvokset
i et gammelt enhestested

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
Det er der
Jeg fik min praksis

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Opbygning af blod
med de hårde hoveder

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Ja, jeg er en grov hals
med en grov trussel

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Vil du træde? Bet

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Nej, det er ikke en spøg,
det er en dødstrussel

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Fra Latifah, den store høvding,
for alle at se

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Her kommer krogen

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Dette er krogen

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Alle, alle,
spring op og se

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Dette er krogen

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Alle, alle,
spring op og se

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Venstre krog, øhh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Højre krog, øhh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Venstre krog, øhh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Højre krog, øhh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Venstre krog, øhh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Højre krog, øhh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Venstre krog, øhh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Højre krog, øhh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
ENGELSK - US - SDH